Skip to navigation – Site map
Dossier Du corps à l’image. La réinvention des performances culturelles en Océanie

Discussion sur « Pina’ina’i : écho de l’esprit et des corps »

Estelle Castro-Koshy, Flora Aurima-Devatine, Moana’ura Tehei’ura and Tokai Devatine
p. 99-115

Abstracts

Spectacular “Pina’ina’i: écho de l’esprit et des corps” has taken place every year in Tahiti since 2011. During this event, choreographed by Moana’ura Tehei’ura and organised by association Littérama’ohi, writers and orators perform their texts, which are also interpreted by dancers and musicians; « danced-dancing words and the poetry of bodies come to life on the paepae a Hiro » (Tehei’ura 2012). This article highlights the importance of the poetic, artistic, sociopolitical, and axiological resonances of Pina’ina’i. Nineteen contributors, most of whom are Polynesian – among them, the choreographer-director, composer, writer-readers, dancers, spectators, and researchers – analyse the singularity of this “new territory of expression” (Tokai Devatine). This new expression celebrates indigenous literature, stages “bodies and movement specific to Polynesia” (Viri Taimana), and creates a space where “different arts are transformed through their contact with one another” (Tehei’ura).

Top of page

Text / excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2020.
Read it

Outline

Autres auteurs
Préambule
À Jeff Tanerii
Aux danseurs
Aux lecteurs (auteurs, ‘orero…)
Aux spectateurs
À Flora Aurima-Devatine
À Chantal T. Spitz

Text / first lines

Autres auteurs

Viri Taimana ; Spectateur, lecteur-acteur en 2014 et 2015

Jeff Tanerii, Compositeur de la musique de Pina’ina’i depuis 2012

Heinarii Grand, Auteure, lectrice

Moeava Grand, Auteure, lectrice depuis le 1er Pina'ina'i

Odile Purue-Colombani, Auteure, lectrice

Chantal T. Spitz, Auteure, lectrice, co-fondatrice de Littérama’ohi, présidente de l’association Groupe Littérama’ohi depuis 2010

Hitihiti Hiro-Tehei’ura, Danseuse depuis le 1er Pina’ina’i

Hinanui Mongarde, Danseuse à Pina’ina’i, auteure de « J'ai mal à ma danse » (Pina’ina’i 2014)

Teruria Taimana, Danseuse

Ta’ero Jamet, Danseur depuis le 1er Pina'ina'i

Karine Taimana, Spectatrice

Heipua Ah-Lo, Spectatrice du Pina’ina’i 2014

Valéry Tura, Spectatrice en 2014 et 2015

Taraua Devatine, Lecteur de son poème au Pina’ina’i 2012, spectateur en 2013 et 2014

René-Jean Devatine, Spectateur

Préambule

Flora Aurima-Devatine : On ne sollicite pas assez la pensée des gens. Beaucoup ont une vision juste de ce qui se passe, sans étalage. Cela rend hum...

Top of page

References

Bibliographical reference

Estelle Castro-Koshy, Flora Aurima-Devatine, Moana’ura Tehei’ura and Tokai Devatine, « Discussion sur « Pina’ina’i : écho de l’esprit et des corps » », Le Journal de la Société des Océanistes, 142-143 | 2016, 99-115.

Electronic reference

Estelle Castro-Koshy, Flora Aurima-Devatine, Moana’ura Tehei’ura and Tokai Devatine, « Discussion sur « Pina’ina’i : écho de l’esprit et des corps » », Le Journal de la Société des Océanistes [Online], 142-143 | 2016, Online since 31 December 2018, connection on 25 September 2017. URL : http://jso.revues.org/7603 ; DOI : 10.4000/jso.7603

Top of page

About the authors

Estelle Castro-Koshy

Chercheuse en études littéraires, culturelles et sur les performances, estellecastrokoshy@gmail.com

Flora Aurima-Devatine

Auteure, chercheuse, lectrice, co-fondatrice de Littérama’ohi, présidente de l’association Groupe Littérama’ohi de 2002 à 2010, fdevatine@gmail.com

Moana’ura Tehei’ura

Chorégraphe, metteur en scène, concepteur de Pina’ina’i

Tokai Devatine

Spectateur, lecteur au Pina’ina’i 2015

Top of page

Copyright

© Tous droits réservés

Top of page